-
1 больничный
1) ( относящийся к больнице) hospital2) м. разг. ( листок временной нетрудоспособности) medical sick-leave certificate, sick-list•быть на больничном — разг. to be on sick leave, to be on the sick-list
-
2 бюллетень
м.1) разг. (листок временной нетрудоспособности) medical [sick-leave] certificate, sick-listбыть на бюллетене — to be on sick-leave, to be on the sick-list
2) ( печатная продукция) bulletin -
3 быть на больничном листе
1) General subject: to be on the sick list2) Makarov: be on the sick listУниверсальный русско-английский словарь > быть на больничном листе
-
4 не присутствовать по болезни
1) General subject: to be on the sick list2) Makarov: be on the sick listУниверсальный русско-английский словарь > не присутствовать по болезни
-
5 бюллетень
м.1. ( краткое официальное сообщение) bulletin2. ( избирательный) ballot-paper3. (отчёт съезда и т. п.) report4. разг. ( больничный лист) sick-leave certificate, medical certificate of unfitness for workон на бюллетене — he is on sick-leave, или on the sick-list
-
6 бюллетень
м.1) ( официальное сообщение) bulletin ['bʊ-]2) ( информационный журнал) newsletter3) ( избирательный) ballot (paper)4) разг. ( больничный лист) sick-leave certificate, medical certificate of temporary disabilityон на бюллете́не — he is on sick leave [on the sick list]
-
7 числиться
be reckonedчислиться среди — be among, be one of; (о нескольких, многих) be some of
-
8 числиться
чи́слиться в спи́ске — be on the list
чи́слиться больны́м — be on the sick list
чи́слиться в о́тпуске — be (recorded as) on leave
э́та кни́га чи́слится за ним — this book is down in his name
чи́слиться среди́ — be among, be one of; (о нескольких, многих) be some of
-
9 быть на бюллетене
to be on sick-leave, to be on the sick-listРусско-английский словарь по общей лексике > быть на бюллетене
-
10 бюллетень
м1) bulletin ['bul-]избира́тельный бюллете́нь — ballot
2) ( больничный лист) medical ['med-] certificate [-'tɪf-]он на бюллете́не разг — he is on sick leave (on the sick list)
-
11 иметь больничный лист
Economy: be on the sick listУниверсальный русско-английский словарь > иметь больничный лист
-
12 числить
(вн.)count (d.), reckon (d.)числить кого-л. больным — put* smb. on the sick-list
-
13 числить
-
14 числиться больным
Русско-английский словарь по общей лексике > числиться больным
-
15 поминание
1) (список с именами усопших и живых для поминания; прост. тж. поминальник, помянник; тж. синодик 1)) list of names of dead (and sick) persons, a list of the dead to be prayed for, death bill; ( у католиков - с именами усопших) obituary, memento, истор. beadroll2) ( вклад за помин души) donation for remembrance of the dead in prayer3) (момент в богослужении, когда молятся за упокой) the commemorations of the dead, the prayers for the dead; ( или за здравие) the prayers for the health of smb. -
16 синодик
1) (книжка с записями имён умерших и живых для поминания их во время богослужения, см. тж. поминание 1)) list of names of dead and sick persons to be prayed for2) (в греч. и русской церкви "чин православия", читавшийся, как и в настоящее время, в первое воскресенье Великого поста ("Торжество Православия") и заключавший в себе провозглашение "анафемы" еретикам и "вечной памяти" ревнителям православия) the Synodicon
См. также в других словарях:
sick-list|ed — «SIHK LIHS tihd», adjective. entered on the sick list; reported sick … Useful english dictionary
sick list — noun a list of those who are ill (e.g. on a warship or in a regiment etc) • Hypernyms: ↑list, ↑listing * * * noun : a list containing the names of the sick • on the sick list * * * 1. a list of persons who are sick … Useful english dictionary
sick list — /ˈsɪk lɪst/ (say sik list) noun 1. a list of persons who are ill. –phrase 2. on the sick list, Colloquial not well; ill: he has been on the sick list for a week now …
sick list — 1. a list of persons who are sick. 2. on the sick list, in poor health; not well; ill. [1785 95] * * * … Universalium
Sick list — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
on the sick list — phrasal : ill, indisposed … Useful english dictionary
(be) on the danger list — be on/off the ˈdanger list idiom (BrE) to be so ill/sick that you may die; to no longer be very ill/sick Main entry: ↑dangeridiom … Useful english dictionary
(be) off the danger list — be on/off the ˈdanger list idiom (BrE) to be so ill/sick that you may die; to no longer be very ill/sick Main entry: ↑dangeridiom … Useful english dictionary
Movement for the Sick — The Movement for the Sick (Portuguese: Movimento pelo Doente, pronounced: [muviˈmẽtu ˈpelu duˈẽt(ɨ)]) is a political party of Portugal. The movement claims It is intended to promote and to defend the justice, the peace, the solidarity, the… … Wikipedia
sick-listed — sickˈ listed adjective Entered on the sick list • • • Main Entry: ↑sick … Useful english dictionary
sick — adj 1. ill, ailing, unwell, unhealthy, sickly, delicate; indisposed, laid up, bedridden, infirm, valetudinarian, confined, shut in; hurt, afflicted, injured, lame, disabled, crippled; not up to snuff, Inf. out of sorts, Inf. under the weather, on … A Note on the Style of the synonym finder